Depuis le premier semestre 2024, le Carré international de l’université de Caen-Normandie propose un Diplôme universitaires d’études françaises (DUEF) parcours Langue, mémoire et culture élaboré avec l’Institut Mémoires de l’édition contemporaine (Imec) pour des étudiant•e•s non-francophones. La première promotion a rassemblé en Normandie une quinzaine d’étudiantes et d’étudiants venu•e•s du monde entier : Chine, Corée du sud, États-Unis, Ghana, Iran, Japon, Nicaragua, Norvège, Tunisie…

Entre janvier et avril 2024, chaque semaine, en parallèle des cours dispensés à l’université (linguistique, littérature francophone, sciences humaines et sociales), ils et elles ont mené deux projets visant à mettre en pratique leur apprentissage de la langue, en compagnie de professionnel•les des secteurs culturel, artistique et scientifique.

Le projet d’initiation à la recherche se fondait sur la vaste collection de revues en accès libre dans la bibliothèque de l’Imec. Du choix d’un sujet de recherche à la définition d’une méthodologie, chaque étudiant•e a bénéficié d’un accompagnement précis et personnalisé. Les séances à l’Imec leur ont permis de définir un sujet de recherche, de rédiger un mémoire et de le présenter à un jury en fin du semestre. Des œuvres de Marguerite Duras à la place des femmes dans la littérature, du roman latinoaméricain, en passant par le rôle comparé des onomatopées dans la bande dessinée européenne et dans les mangas japonais : la variété des thèmes traités est à l’image de la richesse des réflexions.

De son côté, le projet d’ingénierie culturelle visait quant à lui l’organisation d’un événement en amont de l’ouverture de l’exposition « L’Encyclopédie des guerres » à l’Imec. Après plusieurs semaines de recherches, d’imprégnation des enjeux et du contexte de l’événement, les étudiant•e•s se sont réparti les rôles pour constituer une « équipe projet » disposant d’un budget et d’un calendrier propres. Le 9 avril, Jean-Yves Jouannais, le commissaire de l’exposition, a répondu aux questions des étudiant•e•s au sujet de son Encyclopédie des guerres lors d’une belle soirée à l’Artothèque de Caen devant plus de 80 personnes.

Le groupe d’étudiant•e•s internationaux a donc pu approfondir sa connaissance de la langue française tout en vivant une expérience unique croisant enseignement, recherche et culture. Une immersion linguistique et culturelle complète prouvant l’efficacité pédagogique de la formation par la recherche et la culture. Rendez-vous en janvier 2025 !

Présentation du DUEF:

https://www.imec-archives.com/...

La revue de référence Le Français dans le monde a présenté le DUEF dans son numéro 251 :

https://www.zinio.com/fr/artic...