IA & langage naturel : comment la traduction fonctionne ?

Pour peu que vous vous soyez reposés sur Google Traduction lors de vos examens d'anglais, vous avez déjà été confronté à la traduction bancale de ces logiciels qui fonctionnent au mot à mot. Mais de nouveaux traducteurs boostés à l'intelligence artificielle  - notamment DeepL - arrivent à des résultats bien plus convaincants.

Mais comment font ces traducteurs pour comprendre les mots dans leur contexte ? Un défi intellectuel et technologique expliqué par Unbabel , dans cette vidéo en motion design  (et en anglais !) animé par Favo Studio.